Comment ajouter des sous-titres / sous-titres à YouTube Video Premiere Pro (2023)

Il est recommandé de fournir à vos vidéos YouTube des sous-titres, car cela aide à tout comprendre plus clairement et à aider à l'optimisation des moteurs de recherche.Si la vidéo est dans une autre langue, le sous-titre est un must et vous aide à comprendre la vidéo.Le spectateur auquel vous vous référez comprendra votre vidéo d'une manière ou d'une autre.Deux options avec lesquelles le public peut comprendre la vidéo sont des sous-titres et des sous-titres.

Certaines vidéos ne contiennent pas de sous-titres, mais il est important de les ajouter à une vidéo pour obtenir une meilleure reproduction.Dans cet article, nous verrons comment nous pouvons ajouter des sous-titres et des sous-titres automatiques aux vidéosAdobePremiere Pro.À cette fin, nous utilisons deux outils d'édition, Premiere Pro et Imyfone Films.

Partie 1. De plus, ajoutez des sous-titres / sous-titres automatiques aux vidéos en première

Premiere Proest un excellent éditeur vidéo, mais je recommanderais des films Imyfone, les films sont moins chers quePremiere Pro. Films est un outil d'édition vidéo beaucoup plus complet.Il prend en charge une variété de types de fichiers et propose tous les outils de traitement courants ainsi que des filtres, des transitions, des animations, du texte, du mode vidéo rapide et bien plus encore.Vous pouvez télécharger des vidéos éditées en un seul clic sur Facebook, Vimeo et YouTube.Films offre le meilleur support HD 4K.Télécharger les films Imyfone ci-dessous.

Essayez-le gratuitementEssayez-le gratuitement

L'ajout de sous-titres manuels à une vidéo peut prendre beaucoup de temps.En effet, vous devez regarder la vidéo plusieurs fois, puis ajouter des sous-titres individuellement et l'image pour l'image.Des outils de montage vidéo professionnels sont utilisés ici.Avec Adobe Premiere Pro, vous pouvez générer automatiquement et ajouterferméSous-titre de votre vidéo.Il n'est pas si complexe et vous pouvez facilement ajouter des sous-titres.

Voyons comment nous pouvons ajouter des sous-titres automatiques à chaque vidéoAdobePremiere Pro.Il comprend quelques étapes qui sont assez simples.Alors, commençons tout de suite.

Étapes pour ajouter des sous-titres automatiques dans Premiere Pro

Étape 1:Il existe de nombreux outils qui ne servent qu'à ajouter des sous-titres aux vidéos.Mais un outil commeAdobePremiere Pro qui a toutes les fonctions de traitementferméLes options de la légende sont difficiles à découvrir.Pour pouvoir utiliserAdobePremiere Pro, téléchargez-le et installez-le sur votre PC.Ouvrez-le et créez un projet pour accéder à la fenêtre d'usinage.

Étape 2:Dans la fenêtre d'usinage, vous pouvez voir de nombreuses options, y compris les modifications visuelles et graphiques.Accédez à la fenêtre d'importation où vous pouvez importer votre vidéo afin que des sous-titres automatiques puissent être ajoutés.

Étape 3:Après l'importation de la vidéo, vous devez le tirer dans la chronologie où vous pouvez apporter des modifications à la vidéo.Ici, vous pouvez effectuer tout type d'édition sur votre vidéo comme vous le souhaitez.

Étape 4:Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo, il est important que vous suiviez cette étape.Montez d'abord au "Signatures d'implémentation"Menu. Vous avez trois options à partir desquelles vous devez cliquer".Transcrire une séquence". Une fenêtre s'ouvre dans laquelle vous êtes demandé dans quelle langue vous voulez des sous-titres. Étant donné que l'anglais est préféré partout dans le monde, laissez simplement le paramètre par défaut et cliquez sur"Transcrire".

La transcription est complète après quelques secondes.Cliquer sur "Créer des signatures d'image"Et des sous-titres sont ajoutés à votre vidéo. Cependant, vous pouvez aller à la fenêtre des sous-titres oùferméAjoutez et modifiez les sous-titres si vous le souhaitez.

Si vous souhaitez formater le texte du sous-titre, tout ce que vous avez à faire est de sélectionner tous les sous-titres de la chronologie.Il s'ouvre "Graphiques essentiels"-Panel. Ici, vous pouvez changer la police et la tailleferméSous-titre.Après avoir apporté les modifications, vous pouvez également télécharger les sous-titres en tant que fichier SRT.

Étape 5:Si vous souhaitez exporter la vidéo après avoir ajouté des sous-titres, les sous-titres doivent également être importés avec la vidéo.Accédez à l'option d'exportation.Vous verrez un «Sous-titre"Tab. Ici, vous pouvez choisir de brûler le sous-titre avec la vidéo ou de le télécharger en tant que fichier séparé. Sélectionnez ce qui vous convient le mieux et exportez la vidéo.

Partie 2. Meilleur éditeur vidéo alternatif pour ajouter des sous-titres-iMyfone Films

Si vous ne voulez pas ajouterferméSi vous souhaitez ajouter la vidéo avec une première par capacité ou sous-titre, il existe une alternative à cet outil.Vous pouvez utiliserimyfone-filmPour ajouter des sous-titres à votre vidéo.Bien qu'il n'y ait pas d'option automatiqueferméVous pouvez ajouter des sous-titres aux sous-titres manuellement.

Les films Imyfone sont un outil d'édition vidéo complet avec lequel vous pouvez modifier votre vidéo, ajouter des transitions et des effets et même ajouter des sous-titres à la vidéo.

Voyons comment nous pouvons ajouter des sous-titres à chaque vidéo avec Imyfone Films et comment il représente une meilleure alternative à Premiere Pro.

Étapes pour ajouter des sous-titres aux vidéos dans les films

Étape 1:La taille du fichier des films Imyfone est relativement plus petite, donc le téléchargement prend quelques minutes.Installez l'outil et ouvrez-le.Il est compatible avec Windows et Mac.Alors ne vous inquiétez pas du système d'exploitation de votre PC.Aller à "Mode de traitement"Pour pouvoir modifier la vidéo.

Étape 2:Ensuite, vous souhaitez créer un projet.Dès que vous créez un nouveau projet, Imyfone Films vous le demandera sur le rapport d'aspect de la vidéo.Depuis que vous modifiez une vidéo YouTube, vous pouvez sélectionner 16: 9.

Étape 3:Accédez à la fenêtre "Importer Media" et cliquez sur Importer la vidéo.Vous pouvez ajouter plusieurs vidéos et fichiers audio, mais comme nous voulons ajouter des sous-titres à une vidéo, nous n'importons qu'une seule vidéo.

Étape 4:Tirez la vidéo vers la chronologie.Nous aimerions ajouter des sous-titres à la vidéo.Ils réalisent "Texte"Option en haut de la barre de menu. De nombreux styles sont affichés et vous trouverez également différents styles de sous-titres. Sélectionnez n'importe quel style et cliquez sur le milieu.+Cliquez sur le bouton pour ajouter le texte vidéo.

Étape 5:Après avoir ajouté le sous-titre vidéo, vous pouvez également modifier la couleur, ajuster la position de vos sous-titres et apporter d'autres modifications.Double-cliquez le sous-titre sur la chronologie et vous avez les options d'édition à droite de la vidéo.Modifiez le texte en fonction de vos souhaits.Dès que vous êtes satisfait de votre travail, vous pouvez simplement exporter la vidéo.Cliquez simplement sur "Exportateur"Et sélectionnez le format de la vidéo auquel vous souhaitez l'exporter. Il est exporté vers l'emplacement souhaité.

Partie 3ème sous-titre / sous-titre pour les vidéos YouTube / Tiktok / Instagram Ajouter en ligne

L'ajout de sous-titres à YouTube / Tiktok / Instagram n'est pas complexe.La seule différence entre ces plateformes est le rapport d'aspect.Toutes ces plateformes de médias sociaux ont des conditions latérales différentes de la vidéo.Vous pouvez utiliser Premiere Pro et Imyfone Films pour ajouter des sous-titres à chaque vidéo.Avec l'utilisation de l'automatiqueferméLes sous-titres peuvent ajouter des sous-titres aux vidéos avec Premiere Pro en un rien de temps.Cependant, si vous souhaitez ajouter des sous-titres manuels, vous pouvez utiliser les films Premiere Pro et Imyfone.Cependant, les films Imyfone sont plus faciles et plus faciles que Premiere Pro.

Avec Imyfone Films, vous pouvez ajouter du texte ou des sous-titres à toute image souhaitée de la vidéo.Vous pouvez suivre les étapes dont nous avons discuté.Avec les films, vous pouvez sélectionner le rapport d'aspect de la vidéo.Selon la plate-forme telle que YouTube / Tiktok / Instagram, vous pouvez facilement sélectionner le rapport d'aspect.Il a 50 styles de texte et de nombreuses polices que vous pouvez ajouter à la vidéo.Avec les films Imyfone, vous pouvez également adapter la position, la mise à l'échelle et la couleur du texte.De plus, vous pouvez également changer la couleurferméAjoutez des sous-titres et prolongez le temps d'affichage du sous-titre en dessinant les extrémités du texte sur la chronologie.

Outil en ligne pour les sous-titres vidéo

Vous pouvez également utiliser un outil en ligne pour ajouter automatiquementferméSignatures d'implémentation ou sous-titres pour la vidéo.tu peux y allerhttps://www.veed.io/.Il s'agit d'un outil d'édition vidéo en ligne.

Vous pouvez aller au menu des sous-titres et sur "Sous-titre automatique". Le site Web en ligne traite l'intégralité de la vidéo, crée le lettrage de chaque dialogue de la vidéo et l'ajoute à votre vidéo. Il s'agit d'un simple outil en ligne pour les sous-titres automatiques que vous pouvez utiliser si Premiere Pro ne fonctionne pas.

Vous pouvez également adapter les étiquettes en termes de police et de style.Vous pouvez également modifier la taille du lettrage.C'est la meilleure alternative aux films Premiere Pro et Imyfone lorsqu'il s'agit d'ajouter des sous-titres à vos vidéos.

Partie 4. FAQ pour ajouter des sous-titres / sous-titres aux vidéos

1- y a-t-il un moyen facile d'ajouter des sous-titres à la vidéo?

Oui.Les sous-titres automatiques sont le moyen le plus simple d'ajouter des sous-titres à la vidéo par rapport aux sous-titres manuels.Vous pouvez également créer un fichier SRT et le télécharger sur votre vidéo via un outil d'édition tel que Premiere Pro comme légende pour votre vidéo.

Mais des outils tels que Premiere Pro ont une option pour transcrire des sous-titres.Cela ne prend que quelques secondes et génère un lettrage pour toute la vidéo.Vous pouvez ensuite apporter des modifications aux sous-titres si nécessaire.

2- Comment ajouter des sous-titres à la vidéo?

Si vous souhaitez ajouter manuellement des sous-titres à la vidéo, vous pouvez utiliser l'un des films Tools Premiere Pro ou Imyfone Films.Mais nous recommanderons des films car il est facile et offre plusieurs options de texte à choisir.Il a une chronologie dans laquelle vous pouvez ajouter n'importe quel style de texte, puis la modifier en fonction de vos exigences.Vous pouvez également retirer le texte sur la chronologie pour étendre ou raccourcir la durée.

De plus, les films Imyfone permettent à l'utilisateur d'adapter les sous-titres.Qu'il s'agisse d'une police, d'un style, d'une taille, d'une couleur ou même du bord et de l'arrière-plan des sous-titres, les films permettent tout.En ce qui concerne les sous-titres manuels, il n'y a pas de compétition pour les films Imyfone.

3- Comment séparer les sous-titres de la vidéo?

Si vous avez ajouté le sous-titre vidéo ou que vous conteniez déjà le sous-titre vidéo, vous pouvez exporter les sous-titres avec Premiere par séparément de la vidéo.Si vous exportez la vidéo, un onglet s'affiche avec l'étiquette.Vous voyez l'option d'exportation.Ils voient l'option "Créer un fichier sidecar", un fichier SRT des sous-titres est créé et cela peut être facilement séparé de la vidéo ou de l'extrait.

Diplôme

L'ajout de sous-titres à une vidéo peut être complexe si vous ne savez pas comment le faire.Nous avons des outils qui peuvent vous aider à ajouter parfaitement des capitaines ou des sous-titres à la vidéo.Premiere Pro est un outil professionnel avec lequel vous pouvez ajouter des sous-titres automatiques à une vidéo.Il utilise une fonction pour transcrire des sous-titres qui génèrent des sous-titres automatiques et l'ajoute à la vidéo.

Si vous souhaitez ajouter des sous-titres manuels à la vidéo, vous pouvez utiliser des films Imyfone.Il existe de nombreuses options pour ajouter des sous-titres à la vidéo.Il a différentes polices, styles, couleurs et arrière-plans avec lesquels vous pouvez donner à vos sous-titres la créativité.Il s'agit d'un outil d'édition vidéo assez fascinant qui est très facile à utiliser et qui peut également être utilisé par les débutants.Vous pouvez facilement télécharger des films Imyfone à partir du site Web en quelques minutes et profiter d'un traitement facile.