Ajoutez donc des sous-titres dans la première ruée en 5 étapes simples |ambre (2023)

Table des matières

Étant donné que plus de gens regardent du contenu vidéo ces jours-ci, il n'y a pas de meilleur moyen de les rendre plus accessibles à un public plus large que d'ajouter des sous-titres.Premiere Rush est une incroyable application de montage vidéo.Le seul inconvénient est qu'il n'offre pas de fonction de sous-titre.Si vous êtes prêt à aborder un public plus large avec votre contenu vidéo, vous pouvez vous demander: "Comment puis-je ajouter des sous-titres à Premiere Rush?" Restez avec nous pour le savoir!

Comment ajouter des sous-titres pour se précipiter en première

Heureusement, il n'y a pas de secret lors de l'ajout de sous-titresPremière.Bien que l'outil ne contienne pas de fonction de sous-titre, il existe un moyen fiable et pratique d'ajouter des sous-titres.Dans ce qui suit, nous avons décrit quelques étapes qui vous aident à intégrer les sous-titres de manière transparente dans votre contenu vidéo.

Créer et importer un fichier de sous-titre SRT

Vous devez d'abord en créer unFichier srt.SRT, également appelé Fichier SubRip Sous-titre, est un fichier texte de plan qui contient des informations importantes sur les sous-titres.Du début et du timecodes final à la séquence de sous-titres, le fichier SRT garantit que ses sous-titres correspondent à leur audio.

Cela vous aide à tout importer avec un minimum d'effort dans la première ruée.La meilleure partie?Vous n'avez pas à créer manuellement le fichier SRT.Au lieu de cela, vous pouvez utiliserambreà cette fin.

L'outil aide à convertir automatiquement l'audio et la vidéo à l'aide de la reconnaissance vocale en sous-titres.À quel point cela est cool?De cette façon, vous pouvez créer le fichier SRT en un rien de temps.

Génération automatique d'un fichier SRT avec Amberscript

ambreGénéré automatiquementUn fichier SRT qui est génial.La question est, comment faites-vous cela?Commencer avecTélécharger la vidéoEt l'audio dans lequel vous souhaitez intégrer les sous-titres.

Dès que la vidéo est téléchargée, l'outil AI le feraCréer la transcriptionpour vous.À l'étape suivante, vous pouvez modifier le fichier via notre plate-forme conviviale.En général, le traitement comprend la correction de la grammaire, l'ajout de marques de ponctuation, etc.

Dès que vous avez traité la vidéo à votre satisfaction, vous pouvez l'exporter vers votre PC.Vous pouvez également utiliser un format préféré pour les sous-titres vidéo.

Comment ajouter votre sous-titre à Premiere Rush

Malheureusement, il n'y a aucune fonction avec laquelle vous pouvez télécharger des fichiers SRT vers Premier Rush.Cependant, nous avons trouvé un hack qui peut vous aider à éviter ce problème.Même si le piratage est manuellement, il pourrait être utile de mettre à jour Adobe Premier Pro, avec lequel vous pouvez télécharger automatiquement les fichiers SRT, ou vers un autre outil tel que ZiMovieouFinal Cut Pro X.

Une fois le fichier SRT généré automatiquement, il est temps de le télécharger dans Premiere Rush.Vous pouvez donc le faire:

Corrigez les sous-titres

Après avoir ajouté les sous-titres à Premiere Rush, vous devez faire quelques ajustements.Si vous voyez le texte et le titre de votre vidéo, assurez-vous de définir le calendrier.Sinon, le contenu ne peut pas être correctement aligné.

Vous pouvez couper les sous-titres en ramassant le bloc et en le coupant à la longueur souhaitée.Ensuite, tirez les titres et placez-les au-dessus.Cependant, procédez particulièrement à soigneusement.Sinon, il peut arriver que vous écrasiez les sous-titres existants.

Former votre fichier

Vous avez téléchargé le fichier et les sous-titres et adapté en fonction de vos souhaits;Et après?Vous pouvez formater le texte ou adapter le format vidéo en fonction de vos souhaits.

Étant donné que votre objectif est de le rendre plus attrayant et d'atteindre un public plus large, vous avez la chance de rendre votre vidéo sans faille.Si vous êtes prêt à le rendre plus compréhensible pour les spectateurs, vous pouvez changer celaCouleur du texte et policeEt même souligner certaines pièces pour les mettre en évidence.

Exporter la vidéo

Après tout, ils doivent le faireExporter la vidéo, et heureusement, c'est assez facile.Effectuez les étapes suivantes pour vous assurer d'exporter correctement votre vidéo.

Pourquoi ajouter des sous-titres à Premiere Rush?

Maintenant que vous savez comment ajouter des sous-titres Rush en première, vous devez comprendre pourquoi l'insertion de sous-titres est si importante.Bien que Premiere Rush offre un moyen transparent de créer et de modifier des vidéos, l'outil a également de nombreuses fonctions de formatage vidéo pour les débutants.

Le seul inconvénient est: il n'y a pas de fonction de sous-titre.Heureusement, ajouter des sous-titres à Premiere Rush n'est pas un grand défi.En fait, c'est assez facile.Cependant, vous pouvez vous demander: "Quel est le but d'ajouter des sous-titres à une vidéo?"

La réponse est simple: elle vous offre plusieurs avantages tangibles:

De plus amples informations sur la création de sous-titres peuvent être trouvées dans nos instructions détaillées étape par étape.

Impression vs sous-titre: Connaissez-vous la différence?

Bien que la signature et les sous-titres de capacité des termes soient souvent utilisés de manière synonyme, ils sont tous deux différents.Le seul point commun entre les légendes et les sous-titres est que ce sont les versions texte du ton dans chaque vidéo.

Sous-titresont essentiellement les mots prononcés dans la vidéo.Autrement dit: si vous ne pouvez pas entendre les informations ou si vous souhaitez garer le volume pour une raison quelconque, vous pouvez utiliser les sous-titres pour voir ce qui se passe dans la vidéo.

D'autre part,Sous-titresont les traductions des mots prononcés dans une vidéo.Supposons que vous soyez des Américains et que vous ne parlez que l'anglais.Si vous souhaitez diffuser un film coréen, vous avez besoin d'une traduction du dialogue en bas de l'écran.

Les acteurs du film parlent coréens, mais ils voient des sous-titres anglais sur leur écran - ce sont des sous-titres.En général, les sous-titres sont développés avant la sortie d'un film ou d'une émission de télévision.

À propos d'Amberscript

Amberscript est un logiciel de reconnaissance en ligne en ligne en ligne spécialisée dans la transcription vidéo et audio et les sous-titres.Nous proposons des transcriptions de machines et de l'homme ainsi que des sous-titres créés par les humains et traduits.

Amberscript est la solution la plus intelligente pour créer et modifier des sous-titres pour diverses raisons, notamment la vitesse, la précision et la sécurité.Seulement quelques minutes passent pendant tout le processus.